Rylee snorted at the thought of her arrogant , stoic foster brother groveling .

赖利在她哼了一声傲慢，坚忍的培养弟弟卑躬屈膝思想。

Oh , I forgot what we 're talking about , regarding the western press , where china is concerned : self-censoring , butt-kissing , groveling hypocrisy .

噢，我忘记了我们谈论的，对于西方媒体而言，中国是与多疑，拍马屁，卑躬屈膝，虚伪相关。

Why are you groveling in the dirt ? Have you lost something ?

你为什么趴在地上？你是不是丢了什么东西？

In the end , his groveling only served to add to his humiliation when nucky callously rejected him , and it led to the inevitable violent confrontation between the two siblings .

最终，他的卑躬屈膝只是让他在nucky无情拒绝他的那一刻更加羞愧，这无疑导致了两兄弟间的暴力冲突。

We huddled together in decrepit old human buildings , hiding from the scourge , cowering from the alliance , and groveling at the foot of the horde .

我们在破旧的人类建筑里缩成一团，躲藏天谴军团的搜寻，对联盟感到畏缩，并且在部落的脚下卑躬屈膝。