Anglomania : tradition and transgression in british fashion .

英国崇拜：英国时装中的传统和出位。

Caught up in the egalitarian fervour of the revolution , the french succumbed to a veritable passion for all things english , aptly named anglomania , which exerted a sobering and simplifying effect on dress styles .

法国卷入平等主义革命的炙热状态，法国屈服於英国对於所有事情的一种求真的热情，适切地将其命名为英国狂热，其运用一种不夸张并且简单的影响反应在服装的风格上。

Yes , wintour came last season but that was because she was chairing the anglomania show at the metropolitan museum of art in new york - proof of her support for british designers - not because she had a change of heart about london .

没错，温图上季来了，但那是因为她当时主持在纽约大都会博物馆（metropolitanmuseumofart）举行的“情迷英伦时装展”（anglomania）这表明了她对英国设计师的支持而不是因为她对伦敦回心转意。