Some sketch out an even grander ambition for the future .

一些人为未来制定出一个更加宏伟的目标。

We need an approach that is both grander and more modest .

我们需要一个既宏伟而又较为适中的方法。

But in the longer term , beijing 's ambitions are much grander .

不过长远来看，北京的雄心可要宏伟得多。

Today his descendants may be looking to the moon with even grander aspirations .

今天，当他的后人仰望月亮的时候，或许心里有了更宏伟的愿望。

Even the stores seem part of a grander plan to keep gathering data .

连商店都看起来象是不断搜集信息的宏大计划的一部分。