Then apple strolled in and grabbed the industry 's profits .

接着苹果（apple）信步走来，攫取了该行业的利润。

Primarily an antivirus company , qihoo in recent weeks has grabbed a roughly 8 % share of china 's search market .

奇虎主要是一家杀毒软件公司，但近几周在中国搜索引擎市场攫取了大约8%的市场份额。

The get-rich-quick schemer 's paradise that had grabbed the world 's attention as an asian el dorado now had its sights set on becoming a cultured and cosmopolitan paris of the east .

这是企望一夕暴富的野心家的天堂，这里攫取了世界的关注，因为这个亚洲黄金城现在的目标就是成为文雅优美又具世界性的东方巴黎。

Belgium industrialised fast ; grabbed a large part of africa and ruled it particularly rapaciously ; was itself invaded and occupied by germany , not once but twice ; and then cleverly secured the headquarters of what is now the european union .

比利时快速地工业化；在非洲攫取了大片土地并且非常贪婪地统治着属地；本土被德国入侵和占领，不止一次而是两次；之后聪明地确保了欧盟总部一直在本国落户。