They are gobbling up mobile devices , pcs , routers and other technology gear at a rapid rate .

他们正在快速大量地购入移动设备、个人电脑、路由器和其他科技设备。

Emerging firms are advancing on a greater number of fronts than the japanese did 30 years ago and also advancing much faster , gobbling up western rivals .

新兴国家的公司目前在前沿市场发展的领域比30年前的日本汽车公司还要广，速度也更快得多，不断地吞噬着西方竞争对手。

Lurking at the centre of nearly every galaxy and gobbling up stars in their vicinity , supermassive black holes are a truly menacing feature of the universe .

藏于几乎每一个星系的中心，吞噬着周围的恒星，超大质量黑洞是在宇宙中有着巨大威胁的事物。

Two space observatories have provided the first strong evidence of a supermassive black hole stretching , tearing apart and partially gobbling up a star flung into reach of its enormous gravity , astronomers said .

天文学家说两个太空了望台首次提供有力的证据，证明了超级巨大黑洞的存在，恒星闯入黑洞强大的引力场里就被它拉伸、撕裂甚至部分吞噬。

If the economy heats up and rates rise , investors gobbling up bonds will get burned as bond prices fall .

如果经济升温、利率上升，大量买进债券的投资者将在债券价格下滑时受到严重打击。