A repeat would reduce gold bulls , like the third servant , to " weeping and gnashing of teeth " .

如果历史重演，这将让黄金看涨者“哀哭切齿”，就像故事中的第三个仆人那样。

Petitions , vigils and the gnashing of teeth ( especially those of philip pullman , a fantasy author ) have been followed by legal challenges .

请愿、静坐示威、咬牙切齿（特别是那些喜欢奇幻小说家菲利普普尔曼的人），接踵而来的是法律手段。

There has been much gnashing of teeth over the new legislation .

不少人对新法规感到愤愤不平。

But , he adds , in the same firms where compliance officers are gnashing their teeth , the heads of equity trading may see new opportunities in mifid .

但是，他补充道，在相同的公司里执行部门的主管们正气的咬牙切齿时，证券交易的主管们可能看见了在mifid里的新的机会。

Throw that worthless servant outside , into the darkness , where there will be weeping and gnashing of teeth .

把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。