The gla was preparing to launch up to five prosecutions against gangmasters , he said .

他表示，雇主许可机构准备针对流氓雇主提出至多5项起诉。

The gla was established in 2005 following the death of 23 chinese cockle pickers working for a gangmaster in morecambe bay .

雇主许可机构成立于2005年，此前，23名为流氓雇主工作的中国拾贝者在莫克姆湾海滩（morecambebay）丧生。

When gla erg , who lives near ottawa , canada , saw his gray-haired little sister for the first time , he recognized her immediately , he said .

当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时，他说他一下子就认出她来了。

Jonathan shaw , the minister responsible for the gla , said the authority would " leave no stone unturned to find the law breakers and abusers " .

负责雇主许可机构的大臣乔纳森肖（jonathanshaw）表示，当局将“竭尽所能揪出违法者和虐待工人者”。

But ministers have so far rejected union calls to extend the authority 's brief to other industries such as construction , where unions claim gangmasters have been switching their operations to avoid the attention of the gla .

但迄今为止，大臣们仍拒绝工会有关将雇主许可机构检查范围扩大至建筑等行业的呼吁，工会宣称，流氓雇主已转移了他们的业务，以免引起雇主许可机构的的注意。