Gold gilded walls and ceilings decorate the library .

图书室的壁和天花板都有镀金装饰。

And so it goes on the gilded stage .

现在让我们来看这镀金舞台.

A bit over a century later , america 's second gilded age has nothing quite like the vanderbilt extravaganza .

过了一个世纪之后，美国的第二个镀金时代就不像范德比尔特那样穷奢极欲了。

He has chosen to show his work in gilded frames against walls of blue silk specially woven in lyon .

他选择将他的画作在一间由天蓝色里昂式编制的丝绸布置的墙上用镀金的画框展示。

The result is a new gilded age , in which plutocrats capture the surplus generated by an exploited class of workers .

结果是一个新的镀金时代，财阀们攫取受剥削的工人阶级创造的剩余价值。