And don 't forget the geopolitical considerations .

另外，也不要忘记地缘政治学考量。

Despite the lisbon treaty 's grand foreign-policy aspirations , the eu has not learned to think in geopolitical terms .

尽管里斯本条约给予外国政策热切的期望，但是欧盟还没有学会思考地缘政治学。

Despite remarkable growth in such areas as electronics manufacturing , china 's role as the globe 's second largest economy has , so far , not been matched by geopolitical clout .

尽管中国在电子制造等领域发展迅速，但由于地缘政治学的影响，中国仍不被看做是世界第二经济大国。

I 'm not the geopolitical expert and I will let ian and others figure out the probability of an attack on iran this year before the u. s.election or after the election -- or of an israeli attack alone .

我不是地缘政治学专家，此外今年我将邀请伊安和其他专家探讨对伊朗的打击发生在美国大选之前还是之后，或是以色列单独发起攻击。

This approach , he says , enabled china , " despite its insistent communist propaganda , to conduct itself as essentially a geopolitical ' free agent ' of the cold war , " making a tactical partnership with the united states in order to contain its fellow communist country , the soviet union .

他说，这种态度使共产主义中国“在冷战期间成为地缘政治学上的‘自由国度’”，中国与美国建立战术伙伴关系，以便遏制同为共产主义国家的苏联。