This is not the least of the gayeties of paris .

这算得上是巴黎一件不小的赏心乐事吧。

He knew that they were at their old gayeties .

他知道他们快乐依旧。

His friends discovered the mental malady preying upon him , and determined that the best cure was a change of scene ; he was sent , therefore , to finish his studies amidst the splendors and gayeties of paris .

他的朋友们发现精神上的疾病正折磨着他，相信最好的治疗是变换环境；于是，他被送去完成他在巴黎的学业。