Speaker boehner is having serious issues garnering votes for his debt and deficit plan .

美国众议院发言人博纳在为自己的债务及赤字议案争取赞成票时可谓是碰了一鼻子灰。

Until recently , yemenis tended to dismiss their government 's talk of the threat from aqap as scaremongering , aimed at garnering western aid .

直到最近，也门人对政府发表的aqap的威胁警告嗤之以鼻，认为是散布谣言，目的在于获得西方援助。

I had to come up with a new and improved junkie friendly fashion of garnering government greenery .

我必须想出一个新的和改进迷赢得政府的绿色环保时尚起来.

Plans to boost the fund revolve around garnering interest from private investors .

增加救助资金规模的计划的重点在于吸引私人投资者。

Mr. monti has passed austerity measures including tax increases and an overhaul of italy 's pension system since taking office in november , garnering widespread praise from investors and world leaders .

去年11月上任以来，蒙蒂通过了包括增税和改革意大利养老金体系在内的紧缩措施，获得了投资者和全球领导人的普遍赞誉。