If I can , on the hillside everywhere covered with gardenias .

如果能在开满了栀子花的山坡上。

Heavily perfumed white flowers , such as gardenias , were favorites with collectors in the eighteenth century , when scent was valued much more highly than it is today .

香味浓郁的白色花朵，例如杞子花，是十八世纪收藏家的挚爱，那个时候香味比现在被给与更高的评价。

Her favorite essence smells like gardenias .

她喜欢的香水闻起来象栀子花。

Her favourite essence smells like gardenias .

她喜欢的香水闻起来像栀子花。

You woke in the morning to the smell of gardenias , the electric smell of the streetcars , chicory coffee , and stone that has turned green with lichen .

清晨你一醒，就闻到栀子花香，就闻到路面电车的电气味，还有菊苣咖啡、覆满青苔而变绿的石头气息。