And with gaping holes in public finances the chance to raise taxes in the name of public health has never looked so good .

当他们目瞪口呆的对着如此巨额的公共财政漏洞时，公众健康就成了从未如此之妙的增加税收的旗号。

This obstinate adherence to an outdated assessment of economic dependence is not the only gaping intellectual flaw .

这种固执地坚持过时的经济依赖学说的做法，不仅仅是知识上的巨大缺陷。

So they can see a sperm whale in time to escape its gaping jaws , researchers report online today in current biology .

研究者日前在当代生物学中在线发表了自己的研究成果，它巨大的眼睛是为了及时看到抹香鲸，顺利逃脱鲸的血盆大口。

Tumbling exchange rates , gaping current-account deficits , fearsome foreign-currency borrowings and nasty recessions : these sound like the ingredients of a distant third-world-debt crisis from the 1980s and 1990s .

急转直下的汇率，巨大的经常项目赤字，惊人的外债和严重的衰退：这些听起来像是1980年代和1990年代遥远的第三世界债务危机的要素。

What are you gaping at ?

你目瞪口呆的看什么呢？