Carrie said nothing , and the horse gambolled on .

嘉莉没再说话，马在继续奔跑。

In first-half stoppage time ferdinand gambolled forward again , this time for a ryan giggs corner , and directed a twisting header into the top right-hand corner of tomasz kuszczak 's goal .

上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安。吉格斯的角球，把球顶进了库什萨克的球门的右上角。