The children came galumphing into the house like a herd of elephants .

孩子们像一群大象一样乱哄哄地闯进房子里。

In his galumphing way he somehow managed to sneak over the line to score .

尽管动作笨拙粗野，他还是设法溜过底线得分。

Oxford student mr russell is said to have had a ' galumphing ' crush on diana .

当时在牛津大学读书的拉塞尔据说“一下子”被戴安娜迷住了。

Some british soldiers assumed that service in northern ireland made them smarter at fighting insurgencies than the galumphing americans , who were also thought to be casualty-averse .

一些英国士兵认为：在北爱尔兰服役使得他们在反对叛乱分子方面，比趾高气扬的美国大兵更加有效，也认为美军贪生怕死。

Britain 's banking industry , which has just reported dreadful results , will not welcome a state-owned mortgage lender galumphing around , luring depositors into government-backed deposit accounts ( gilts in all but name , yet offering fatter rates ) and using that advantage when it lends .

曾报道英国银行业遇到过这样可怕的结果，因此它们不欢迎国有抵押贷款机构意气扬扬的介入，吸引人们在国有银行进行有息存款（除了诱人的名字，还提供丰厚的汇率）并且利用这一优势提供贷款。