Such an interpretation galls israelis who regard david 's capital as their bedrock .

这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。

Genetic sequencing confirmed that the yeast in the galls is 99.5 % identical with the non-ale half of the lager-yeast genome .

基因测序证实了虫瘿里的酵母与拉格酵母的非酿酒酵母那一半基因组有着99.5%的相似性。

It also is allowed , like all political parties in germany , to draw public financing , which particularly galls those who consider it an extremist group .

就像德国所有的政党，它亦被许可获取公共融资，特别让那些认为其是一个极端组织的人们恼怒。

These sugary galls often ferment on the forest floor , and locals have been known to make an alcoholic beverage from them .

这些含糖的虫瘿经常在森林的地面上发酵，当地人一直用它们来酿造含酒精的饮料。

As they explain in a paper in the proceedings of the national academy of sciences , the newly described species , named saccharomyces eubayanus , lives in galls that infect beech trees there .

根据他们在《美国国家科学院院刊》上发表的一篇论文中所解释，最近描述的这个命名为酵母属真贝酵母（学名为saccharomyceseubayanus）的物种生活在感染那儿山毛榉树的虫瘿里。