Casting his eyes over gabelle 's letter , the same personage in authority showed some disorder and surprise , and looked at darnay with a close attention .

那人看了看加伯尔的信，表现出几分惊诧和意外，仔细地打量了达尔内一会儿。

Probably , monsieur gabelle passed a long night up there , with the distant chateau for fire and candle , and the beating at his door , combined with the joy-ringing , for music .

加伯尔先生在屋顶度过了一个漫长的黑夜。他很可能是把远处的府第当作了蜡烛，把打门声和快活的钟声当作了音乐的。

As soon as he had left the bank , darnay opened the letter . It was from monsieur gabelle , who had been arrested and taken to paris .

一离开银行，代尔那就打开了信。信是加贝尔先生写来的，他已经被抓了起来而且被送到了巴黎。