In brussels earlier tuesday , european union governments agreed to tighten rules for freewheeling hedge funds .

星期二早些时候在布鲁塞尔，欧盟各国政府同意加强对对冲基金的规则，随心所欲。

They have grown up with the freewheeling internet and do not suffer boring black corporate laptops gladly .

这些人从小就享受到自由的互联网，对公司无趣的黑色笔记本可没什么兴趣。

They could search for the next freewheeling frontier of cheap labour , but they may only be putting off a similar reckoning in a different place .

西方企业可以寻找下一个不受约束的廉价劳动力阵地，但这样做不过是在另一个地方推迟一个类似的清算。

But the freewheeling nature of the internet could surprise even mr. murong .

但可能连慕容先生都对互联网无拘无束的特性感到吃惊。

Some would take it even further and condemn the freewheeling model of market-based capitalism .

一些人甚至会更进一步，声讨以市场为基础的资本主义的自由放任模式。