易混淆的单词： Flypaper

Art and paintings captured the idols radiated by the original subject , just as flypaper might catch bugs .

艺术和绘画捕捉原来那些物体所放射出的幻像，就象粘蝇纸捕捉小虫子一样。

You may have been frustrated with a " flypaper " issue that seems to never go away because it 's never resolved .

你可能已经由于某个似乎永远不会消失的“捕蝇纸”问题而受到些坎坷，因为你没有下定决心。

Paper proliferates throughout mayhew 's observation of the london slums , with books at the end of their life-cycle being re-used in many and varied ways : second-hand books are collected and sold , newspapers form material for wrapping , padding and lining , and wastepaper is turned into flypaper .

在梅休对贫民窟的观察过程中，纸张不停猛增，最终使书本沦落到以各种各样的方式被再次使用：二手书拿来收藏和转卖；报纸用来包装、填充或做衬里；废纸则当捕蝇纸使。

A specialized group of macrophages living inside lymph nodes-called subcapsular sinus ( scs ) macrophages-act as microscopic flypaper , filtering the lymph and collecting any particles , including viruses . ( Up to 99 % of infectious viral particles are trapped in lymph nodes in this way . )

一群生活在淋巴结内的专门化巨噬细胞，称为被膜下淋巴窦（scs）巨噬细胞起微观粘蝇纸那样的作用，过滤淋巴液和收集包括病毒在内的任何颗粒物（高达99%的感染性病毒颗粒就这样被困住在淋巴结内）。