复数： flunkeys

That 's the number one flunkey of the man .

他是男人的第一号跟屁虫。

Because I was king , their master . It would suddenly dawn on me that living among these flunkeys , including my esteemed elders , teachers and friends , I myself , too , was nothing but a mere head flunkey .

因为我是王，是他们的主子，我将恍然大悟：我生活在这些奴才们中间，连我所敬畏的尊长和师友也无一不是奴才，而我自己也不过是一个奴才的首领。