It does not meet even the flimsiest rule of law test .

它连最基础的法治标准都达不到。

At the moment , no , but international law would provide only the flimsiest of barriers .

目前还不是，但国际法律所制造的障碍几乎没有什么实际意义。

For chinese citizens , it is clear that privacy rights enjoy only the flimsiest of legal protections .

对于中国公民来说，很明显隐私权很少能受法律保护。

She could laugh at the flimsiest of things and cry at the drop of the hat .

她会嘲笑那些最脆弱的事情，因帽子掉下来而大呼小叫。

Sarkozy is reluctant to cede too much control over the ability of paris to set its own budget , and some analysts warned that next week 's european heads of government summit in brussels could end with only the flimsiest of agreements .

萨科齐无意将太多控制法国预算的权力从巴黎让渡出去，有分析人士警告说下周在布鲁塞尔召开的欧盟峰会可能只会就极少问题达成共识。