I was so thrilled and flattered that we made love all over again .

听后我受宠若惊，我们又做了一次。

Flattered , I put in my credit card details and hand over 20 for the privilege of writing an email to a person I very much doubt I will get on with .

我有点受宠若惊，就输入了我的信用卡资料，交了20英镑，为的是可以写一封电子邮件给一个我非常怀疑自己会与之交往下去的人。

When in reality , they should be flattered that the person they 're talking to likes their conversation and virtual company so much that they 'd like to know if it 's for real .

事实上，如果和他们交谈的人很喜欢他们的谈话从而想知道这些是不是真的，他们应该为此感到受宠若惊。

The georgians were flattered , hugged and trained by the americans .

格鲁吉亚人民受到美国人的奉承、拥抱和训练。

Other residents also said they felt flattered by the city 's attention .

其他一些居民也说，受到城市的关注，他们觉得很高兴。