Yet it will be hard for egypt 's fissiparous people to express their opinion through the maelstrom of tahrir .

分裂的埃及人民想要通过塔里尔动乱表达自己的主张将会很难。

Russia 's far east has always been the most strategically vulnerable part of moscow 's fissiparous imperium , in what is the world 's biggest country .

在莫斯科对于这个世界上最大国家千疮百孔的统治权当中，俄罗斯的远东地区历来都是战略上最脆弱的一部分。

It is impossible to fix the north caucasus , or indeed any of the country 's fissiparous regions , without dealing with moscow 's own larger defects .

不解决莫斯科自身的更大的缺陷，绝不可能解决北高加索问题，事实上也不可能解决这个国家任何分裂地区的问题。

He is struggling to hold together a fissiparous coalition , led by his pakistan peoples party ( ppp ) , at least until an upper-house election , due in march .

他竭力保持巴基斯坦人民党领导下的一个四分五裂的联盟政府团结一致，至少捱到3月份上议院选举。

But government plans to let same-sex couples not only marry but marry in church , detailed on december 11th , have startled the ecclesiastical horses and divided the already fissiparous conservatives .

12月11日，当政府详细公布了它准备允许同性伴侣在教堂里结婚的计划时，还是惊吓到了教会的马匹，并且进一步分裂已经出现分歧的保守党。