Perhaps that is because the brightest stars in the evangelical firmament are these days in the political , not the religious business .

这或许是因为在福音教的天空中，最耀眼的明星是那些参与政治事务，而非宗教事务的人。

Worse , just as talk of mr rubio as one of the fastest-rising stars in the republican firmament should have been reaching a new intensity , a report came that mitt romney was not , as had been universally assumed , considering mr rubio as a running-mate .

更加糟糕的是，如先前所说鲁比奥先生作为一颗共和党天空中上升最快的新星，光彩本应该达到一个新的强度，但却有报道称，共和党人米特罗姆尼一如外界普遍猜测的，并没有考虑将他作为竞选伙伴。

To behold a rift in the immense blue pane of the firmament !

在无边无际的象碧色玻璃的苍穹上看到了一条裂痕！

And god called the firmament heaven .

神称穹苍为天。

And god set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth .

就把这些光体摆设在天上穹苍之中，普照在地上。