China has pressured japan to drop any idea of filing charges for the landing on what it considers its territory .

中国方面已经向日本施压，要求日本放弃任何对登上中国领土的活动人士提出指控的念头。

The union 's strategy is simply to gain extra leverage by filing suit , and perhaps by scoring some preliminary legal victories .

工会的策略很直接，通过提出诉讼，也许在一些初步听审上获胜，可以获得更大的谈判筹码。

Schedule a regular filing time .

安排定期的文件归档时间。

They stopped short of filing preliminary charges , as some had expected , and his lawyer thierry herzog called the decision a " victory " for the former president .

正如有些人所料，他们停止提出预审指控，而他的律师蒂里.赫尔佐格（thierryherzog）称裁定对前总统是一场“胜利”。

Only in 2014 will nuclear authorities be filing an application to build a storage facility near the bure underground laboratory in eastern france .

到2014年，法国核机构才会提出申请，以在法国东部布雷地下实验室附近建造一个储存设施。