Such a talent for fiddling was just what cern needed .

这种摆弄物件的天赋恰恰是欧洲粒子物理研究所所需要的。

Such fiddling with tradition would shock many jews , but others enjoy it .

这种摆弄传统做法的行为可能让很多犹太人震惊，但是也有人很喜欢。

The subject makes his eyes light up ; suddenly he sits up straight and stops fiddling with the chain around his neck .

提及这个话题时，他的眼光发亮，他突然坐了坐直，手上停止摆弄项链。

Such fiddling has a cost .

这样的操作有个代价。

The politicians were among the first in the dock caught fiddling their expenses .

政界人士成为首批站在被告席上的人物，他们被发现虚报费用。