Some cheats fiddled taxes ; others doctored expenses .

一些诈骗者骗取税款，其他人则窜改支出费用。

Its public finances are a disaster . It has systematically fiddled its statistics .

该国公共财政陷入困境，数据被系统性篡改。

Given that power statistics are less likely to have been tampered with than politically sensitive gdp figures , is this evidence that the latter have been fiddled ?

考虑到和政治上比较敏感的gdp数据相比，电力数据不太可能被篡改，那么，这是否是gdp数据被篡改的证据？

Tuesday 's admission from olympus that it fiddled its books to mask losses on investments made many years ago is a reminder that corporate accounts , certified as " true and fair " by auditors , are an accumulation of hundreds of thousands of human judgments .

奥林巴斯周二承认曾篡改账目，以掩盖多年前的投资亏损，这不禁提醒人们：那些经审计师认证为“真实而公平”的企业帐户，不过是数十万次人的判断的积累。