And optimists claim that quebec is no more corrupt than the rest of canada , but rather that its media is better at ferreting out wrongdoing .

乐观人士表示加拿大其他省市的贪污跟魁北克不相上下，只是它的媒体更善于将这些不道德的行为挖掘出来而已。

The u. s. can argue that pakistan was unwilling to deal with ferreting out bin laden , experts said .

专家说，美国可以说巴基斯坦不愿意承担搜捕本拉登的工作。

He built it into a $ 7 billion fund at its peak , ferreting out bits of information from technology executives and others , while pushing his analysts and traders to do the same .

通过从科技业高管和其他人手中搜集一点一滴的信息，同时要求自己的分析师和交易员也这样做，他将盖伦集团打造成为一只鼎盛时期规模达70亿美元的基金。

Beijing-even as the latest doubts over accounting at a chinese company sent investors fleeing from its shares , investors who specialize in ferreting out dodgy businesses say that a crackdown by beijing is making their work more difficult and in some cases dangerous .

北京正如最新的怀疑指出一家公司的会计让投资者从其股票中逃离，专门从事深挖狡猾企业的投资者说，北京的镇压使他们的工作变得更加困难并且在某些情况下有危险。

Even as the latest doubts over accounting at a chinese company sent investors fleeing from its shares , investors who specialize in ferreting out dodgy businesses say that a crackdown by beijing is making their work more difficult and in some cases dangerous .

就在最近一家中国公司曝出会计疑点、投资者抛售其股票的时候，专门寻找可疑公司的投资者说，由于北京的整顿，他们的工作变得更加困难，有时候还会遇到危险。