Gender diversity supports managerial efficiency by creating a more diverse culture and favouring the exploration of different business opportunities .

性别多样化创造了更加多样化的文化，有利于拓展不同的商业机遇，从而提高了管理效率。

Analysts say mr chavez 's death could alter the political balance in latin america - dealing a blow to leftist states while favouring more centrist countries .

分析称查韦斯总统的离世将改变拉丁美洲的政治平衡，给左翼州国沉重一击，而更有利于中立国家。

And they are being nudged towards decisions favouring development .

并且它们将促使达成支持发展的决议。

Governments everywhere are favouring locally made goods .

各地的政府都倾向于本地生产的货物。

Should his handling of reconstruction be perceived as favouring these interests or as leaving behind the worst affected , he risks reopening fissures that still run deep in chile 's body politic .

一旦重建工作被视为偏袒这些利益群体，或弃受灾最重的人群于不顾，可能会重新挑起至今仍深藏于智利人民中的分歧。