The faultfinder will find faults even in the paradise .

吹毛求疵的人就是到了天堂也会发现错误。

The faultfinder will find faults even in paradise .

吹毛求疵的人即使在天堂也会找到岔子。

One who tends to make harsh or carping judgments ; a faultfinder .

爱挑剔的人习惯于作出严厉的或挑剔评价的人；吹毛求疵者。

The faultfinder willfind faults in paradise .

吹毛求疵的人在天堂中发现缺点.

The faultfinder will find fault even in the paradise .

即使在天堂，那些喜欢吹毛求疵的人依然活得不快活。