However you will almost always find in the person trademark virgo traits of cleanliness fastidiousness and attention to detail .

不管怎样，你几乎总是能发现处女座共同的特色：整洁、一丝不苟以及对于细节的关注。

This double-edged moniker , used by friends and foes alike , hints not only at mr ban 's fastidiousness , attention to detail and highly regarded administrative skills but also at a lack of charisma and a supposed willingness to bend to the will of his superiors .

这一绰号同时为他的朋友与对手所接受，这一方面说明了潘办事一丝不苟、细致周密、管理才能出众，另一方面也暗指他缺乏个人魅力，同时很容易屈服于上级旨意。