Investors , banks , companies and consumers all tend to be guilty of the sin of extrapolation ;

投资者，银行，公司以及消费者都倾向不屑于推断。

It is an extrapolation with consequences .

这是一个有后续影响力的外推。

In itself , such extrapolation is hardly fatal .

就其本身而言，这样的外推法并非是致命的。

Moreover - and this is presumably what motivated kocherlakota 's comments - a naive extrapolation of year-to-date trends suggests that the manufacturing sector has bottomed out and is on the road to recovery .

此外是什么驱使kocherlakota做出那样的评论一种幼稚的推断是，这一年最新的趋势表明制造业已经走出谷底，走上了复苏的道路。

Conservative extrapolation of current technology suggests that match-book size removable hard disks ( or the equivalent nonvolatile memory chips ) will store about 60 megabytes each .

对当前技术的保守推断表明，每个书本大小的可移动硬盘（或者等价的非易失性内存芯片）能存储大约60兆字节。