A ceremonial dance performed by amerindians at the summer solstice .

一种由美洲印第安人在夏至进行的祭奠舞蹈。

On another occasion I saw a group of disoriented , emaciated amerindians , begging for food by the side of the road .

还有一次我看到了一群迷失了方向的印第安人，他们非常憔悴，站在路边乞讨食物。

Take bolivia , which last year left the 1961 un convention on narcotics control because it wants legal protection for the traditional use of coca leaves , which are chewed by amerindians and drunk as tea .

比如，玻利维亚去年由于古柯问题而退出了1961年联合国麻醉药品公约，因为它想为印第安人用来咀嚼并泡茶喝的古柯叶提供合法保障。

In a victory for evo morales , bolivia 's socialist president , 62 % of voters backed a new constitution that he hopes will give greater rights to amerindians , tighten state control over the economy and limit landholdings to 5000 hectares ( 12400 acres ) .

令玻利维亚总统莫拉莱斯（evomorales）欣喜的是，62%的民众相信由他主导修改的新宪法将会给予印第安人更大的权力，加强政府对经济的掌控，并且将土地占有面积限制在5千公顷（12400英亩）内。

At heart , the constitutional referendum involves a choice as to whether or not bolivia should graft on to an imperfect western liberal democracy a socialist model that owes rather more to the corporatism of spanish colonial rule ( but with amerindians , rather than conquistadors , in charge ) than to marx .

从本质上说，这场修宪公投涉及到莫拉莱斯是否应该把社会主义嫁接到有瑕疵的西方自由民主社会上来，而这种社会主义，与其说是受马克思影响，倒不如说，是西班牙殖民影响（只不过，统治阶级是印第安人，而非侵略者）。