For in this manner , instead of expiating other sins by the exercise of religion , I say , in offering thus unto god almighty such a worship as we esteem to be displeasing unto him , we add unto the number of our other sins those also of hypocrisy and contempt of his divine majesty .

因为这样做，不是通过践行信仰而赎免其它的罪过，我要说，如此的敬拜全能的上帝，我们认为不会喜悦，反倒会增加其它对神的权柄伪善和不敬的罪过。

That , finally , to this poor pilgrim , on his dreary and desert path , faint , sick , miserable , there appeared a glimpse of human affection and sympathy , a new life , and a true one , in exchange for the heavy doom which he was now expiating .

最后，还可以说，这个可怜的朝圣者，在他凄凉的旅途中，倍感昏迷，病痛和悲惨的折磨，却瞥见一道充满仁爱和同情的闪光，其中有崭新和真实的生活，可以取代他目前正在赎罪的沉重的命运。