But one red line has been drawn : national exchequers will continue to set their own rates .

但设了一条底线：国家财政部将继续实行其自有税率。

If that strains national exchequers and places greater demands on the efsf , it would reduce the amount of money left to support sovereign bonds in countries such as italy .

如果这项措施使得各国的财政部吃紧，并从efsf获得更多的资金，那它就需要像意大利这样的国家减少能支持主权证券的资金。

Launch aid for the best-selling a320 has been repaid many times over by a share of sales revenue that keeps flowing into european exchequers .

为畅销机型a320提供的研发资助已经从其收益份额中得以数倍偿还，并成为欧洲的滚滚财源。

The worry now is that a bursting property bubble might do damage to china 's lenders , ruin local exchequers and cast a pall over its economy-and the countries which sell to it .

现在的忧虑是一旦房地产泡沫破裂很可能重创贷款人和当地财政，给中国经济和它的进口国蒙上阴影。

China has mentioned $ 400 billion a year . The eu reckons 100 billion ( $ 150 billion ) a year is more like it-some from exchequers , most from capital markets .

中国提及达成目标将每年耗资4000亿美元，欧盟预测的每年费用1000亿欧元（1500亿美元）可能更准确一部分来自于国库，大部分来自于资本市场。