Some young female chimps treat sticks like dolls , handling them in a manner that evokes maternal play .

一些年幼的母黑猩猩对待木棍就像手里拿着洋娃娃一样，通过抚摸它们能唤起雌性黑猩猩的母亲角色。

For many people , a trip to the dentist still evokes unpleasant childhood memories of big needles and screeching drills .

对于大多数人而言，牙医之旅仍能唤起童年时代叫苦不迭的回忆：大针和令人刺耳的钻头。

For them , red culture evokes the simple ideals and unalloyed patriotism of that period more than the traumas endured .

对于他们来说，红色文化唤起了他们在那段时期简单的理想和不掺任何杂质的爱国情怀，超越了他们所忍受过的创伤。

At a deeper level , farming evokes memories of ancestral villages , rural landscapes and national identities expressed through food .

从更深层面看，农业唤起了人们对古老村庄、田园景象以及通过食物表达的民族意识的记忆。

I 've differentiated this reason from " remember " because I believeit evokes a subtly different emotion about the passage of time .

我把这个原因和“记住”区分了一下，因为我认为这唤起一种对于时间流逝的略有不同的情感。