The night deepened . The trees environing the old chateau , keeping its solitary state apart , moved in a rising wind , as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom .

夜色渐浓，刮起了风，围绕着并孤立了古老的府第使之变得幽深的树林开始在风前摇摆，仿佛在对那黑魃魃的巍峨的建筑发出恫吓。

An inanimate being is , of course , continuous with its surroundings ; but the environing circumstances do not , save metaphorically , constitute an environment .

当然，无生物是和它的周围事物连接在一起的；但是，除非用比喻的说法，周围的情况并不构成环境。

Similarly we also at a further step speak of a man ' resolving ' to do something , meaning that the agent steps forward out of his self ? 1 Regarding inwardness and enters into dealings with the environing objectivity .

同样，我们有时进一步说，我们决心要作某件事，这意思是说，主体从它单纯自为存在着的内在性向前走出来，要与那在外的与他对立的客观性打交道。