The panic engulfing europe 's banks is no less alarming .

席卷全欧洲的银行业恐慌仍然是值得警惕的。

So were those who hoped that the crisis engulfing the euro could be contained at the river liffey .

同样那些希望此次席卷欧盟地区的危机能够在爱尔兰止步的人的幻想也破灭了。

Leading airlines in europe and asia reported heavy losses yesterday amid the deepening crisis engulfing the aviation sector .

随着日渐深重的危机席卷航空业，欧洲和亚洲的主要航空公司昨日公布了巨额亏损。

Despite steps taken by the ecb to prevent selling pressure from engulfing italian and spanish government debt , investors will stay cautious about the euro .

虽然欧洲央行采取措施力图阻止抛盘压力席卷意大利和西班牙国债市场，但投资者仍将对欧元保持谨慎态度。

After rescuing greece in the spring , european leaders are now betting that if they extinguish the financial crisis engulfing ireland , it won 't spread to other euro-zone weak spots .

今年春天对希腊实施了救市计划后，欧洲领导人现在坚信，如果此次能化解席卷爱尔兰的金融危机，则该危机就不会蔓延至欧元区实力薄弱的其它国家。