Both independent and publicly funded institutions should be helped through tax breaks to raise endowments to assist students .

独立学校和公共资金支持的学校都应得到税收减免的帮助，以便增加对学生的资助。

Some of america 's richest private universities are increasing their charges , because their endowments have suffered steep losses .

由于资助蒙受了巨大的损失，一些美国最富裕的私立大学也在增加他们的收费。