Then it may gain the trust that eluded it this time .

只有这样，它才可能赢得此次未能得到的信任。

Yet selling that story somehow eluded her .

然而她似乎不大懂得叫卖这一光辉往事。

But by using off-the-books investment companies cities have largely eluded beijing 's rules .

然而，通过建立“帐外”投资公司，许多城市在很大程度上逃避了中央政府的监管。

This is the grand vision that has eluded saab for decades , partly because it needs a bigger home market than sweden .

这是萨博追求了几十年却一直没有实现的宏伟目标，部分原因是因为瑞典国内市场太小。

What relationship there is between the number of participants in a competition and the motivation of the competitors has long eluded researchers .

在竞赛中，参赛者的人数与他们的动机之间存在何种联系长期以来困扰着研究人员。