Colombia does not recognise ecuadorean jurisdiction in the case .

不过哥伦比亚并不承认厄瓜多尔对此案的司法权。

Although the heat outside was an ecuadorean 101 , it must have been at least 85 degrees inside as well .

外面热得像蒸笼，而室内此刻也得有30度（85华氏度）。

Last month an ecuadorean judge charged five colombian generals over the raid .

上个月一名厄瓜多尔法官针对那次突袭行动而控诉五名哥伦比亚将军。

The ecuadorean government and venezuelan president hugo chavez protested the violation of ecuadorean sovereignty .

厄瓜多尔政府和委内瑞拉总统hugochavez抗议他们对厄瓜多尔主权的侵犯。

On august 24th an 18-year-old ecuadorean approached a military checkpoint in tamaulipas , a northern state in mexico .

8月24日，一名18岁的厄瓜多尔青年跑到位于墨西哥北部塔毛利帕斯州的军事边境检查站。