He got an earful , especially over the libraries .

不中听的他听的多了，图书馆这方面尤甚。

Critics called it the " porn plane , " and infuriated customers gave southwest an earful .

批评者直接就将其称之为“色情飞机”，并且还怂恿顾客向西南航空发难。

The white house hopes lawmakers will return to washington in early september having heard an earful from voters about jobs and the economy .

白宫希望国会议员在9月初回到华盛顿时已听取了选民关于美国就业和经济形势的指责。

State universities have been on the receiving end of significant legislative budget cuts for the past four years . And as they have increased tuition to make up for the lost revenue , they have gotten an earful from students , parents and state legislators .

过去四年里，公立大学获得的政府拨款大幅减少，而同时学校通过涨学费来弥补这部分损失，这就招致了学生、家长以及州议员的抱怨和斥责。

Potential bust-up : fear 's infectious , and if no actor wants to have gibson directing them for fear of getting an earful , gibson could find himself very lonely on a movie set ......

潜在的问题：恐惧是可以传染的，如果因为怕吉普森口无遮拦而没人愿意出演他的影片，吉普森将在电影界形单影只。