No one wants to turn kids into household drudges .

没有人想把孩子变成做家务的苦力。

He drudges daily with no hope of bettering himself .

他每日做苦工，而毫无改善自己境遇的希望。

You belong with the oxen and the drudges , in dirty surroundings among smells and stenches .

你跟牛马苦役作伴，只配住在肮脏的臭气熏天的环境里。

Just as girls became domestic drudges and suffered under the curse of evil mothers and stepmothers , boys , too , served out terms as gardeners and servants , sometimes banished into the woods by hostile fathers .

就像那些在家做苦力、还被恶毒母亲或者继母诅咒的女主角们那样，男主角们也要当园丁，做仆人，有时还会被充满敌意的父亲放逐到森林中。