Like one of those old dowagers taking the waters .

像是喝疗养地矿泉水的老年贵妇人中的一员。

At the pinnacle of the complex geisha ranking system are the grand dowagers of kyoto .

在复杂的艺妓等级系统的顶峰，是京都的“太夫”。