We want to buy woven carpets , doormats and runners table cloths and runners .

我们要采购针织地毯，门垫和滑轮，桌布和滑轮。

You guys are really doormats .

你们都是垫背。

Surrendering is not for cowards or doormats . Likewise , it does not mean giving up rational thinking .

降服不是胆怯懦弱之辈做得到的事；也不表示放弃理性的思维。

Close windows on windy days to minimize dust ; lay doormats to catch shoe dirt ; brush dogs and cats outdoors .

在刮风的天气关上窗户来最大限度的减少灰尘；铺上门垫来减少鞋子上的灰尘；让猫狗呆在门外。

When readers wrote in moaning about their two-timing boyfriends , cathy & claire would briskly tell them to stop being doormats .

当读者写信抱怨她们的男友脚踏两只船时，凯茜与克莱尔会竭力建议她们不要再当受气包了。