He might be the most affable doorman in new york .

他可称得上是纽约最和善的看门人了。

The doorman pushed two buttons . " Mister morris , " the man said . " Your father is here for you . "

看门人安了两下按钮，说道：“莫里斯先生，你的父亲在这等你。”

Instead of schmoozing the doorman or checking to see if he 's on the guest list , he whips out his wallet and flashes a mysterious card .

他并没有和门童闲聊几句或是查看自己是否在宾客名单上，而是迅速拿出他的钱包，快速出示了一张神秘卡片。

Anything from keeping some money at home for unexpected emergencies like car repairs , to a hundred dollar bill stored in your wallet for social predicaments , such as a stern doorman who needs some bribing .

任何时候都需要在家里留些钱以防不备之需，如修车，在钱包里放上一百美元以防社会困境，如给严厉看门人的贿赂。

Or , we live in the same apartment building , you come home at night , the doorman 's got a box waiting there that says netgrocer.com and somehow that cues you .

或者，我们住在一栋公寓里，你晚上回家，看门人拿着一个待取的盒子，上面写着netgrocer.com，你便因此受到了影响。