Third , endesa 's operations on the balearic and canary islands , and in northern africa , must be divested .

第三，endesa公司在巴利阿里和加那利群岛的业务必须被剥离。

Beginning in 1990 , the state divested itself of control of the energy industry .

从1990年开始，国家就脱离了对能源产业的控制。

The uk 's royal bank of scotland , ing of the netherlands and citigroup of the us are among the groups to have divested assets in the region this year .

今年剥离亚太资产的西方银行包括英国的苏格兰皇家银行（rbs）、荷兰国际集团（ing）和美国花旗集团（citigroup）等。

While most newspaper executives saw the internet as a threat , thomson corporation recognised an opportunity in digital data and methodically divested its print properties while acquiring a series of digital businesses culminating in the merger with reuters .

尽管多数报业高管视互联网为威胁，汤姆森集团（thomsoncorporation）却在数字数据领域发现了机遇，有条不紊地剥离了印刷资产，同时进行了一系列数字企业的收购，最终与路透（reuters）合并。

Four listed companies that hold stakes in shanghai-based brokerage china fortune securities said the group would soon set up an investment bank joint venture with morgan stanley . That can only happen once it has divested the cicc stake .

持有上海券商华鑫证券（chinafortunesecurities）股份的四家上市公司表示，该集团不久将与摩根士丹利合资组建一家投行，而这只有在摩根士丹利脱手中金公司股份后才有可能实现。