Apple is ditching google maps to create its own app for the iphone .

苹果正放弃谷歌地图，转而为苹果手机创建其自主应用软件。

But that would mean ditching his otherwise excellent satellite-tv service .

但那样就等于抛弃了本来很好的卫星电视服务。

Thanks for ditching me on my birthday celebration night .

为我的生日庆典上开沟晚上我谢谢你。

His campaign only took off after the convention , when he tacked aggressively to the centre , ditching conservative shibboleths on everything from contraception to foreign policy .

他的竞选活动在政党代表大会后才开始进行，那时他激进的向中间派靠拢，从避孕到外交政策摒弃所有保守派老掉牙的观点。

And instead take the harsh step of ditching their own incumbent .

取而代之的将是采取无情的措施来摆脱他们自己的责任。