There was a fire , an explosion and now a dark slick of oil disfigures the gulf of mexico like a bruise .

那里烈火汹汹，爆炸声响彻云霄，一片深黑色的浮油就像一道深深的疤痕毁坏了墨西哥湾的形象。