She had been conscious for some days of an increasing sense of disembodiment , as if her limbs and musculature merely established the residential context of her body .

几天来，她就意识到了一种有加无减的魂不守体的感觉，仿佛她的四肢和肌肉系统仅仅构成了她躯体的居住背景。